Se va, se va la lancha

1. Se va, se va la lancha,
se va, se va el vapor,
mañana por la mañana,
también se va mi amor.

2. Me voy muy tempranito
a la orilla del mar
a preguntar a las olas
si vieron a mi amor pasar.

3. Las olas me responden
que sí que lo han visto pasar
con un ramito de flores
prendido en el ojal.


Deutsch:

1. Des Morgens in der Frühe,
da fährt der Dampfer fort,
er fährt durch Flüsse und Meere,
mein Liebling ist an Bord.

2. Nun geh ich alle Tage
hinaus zum weißen Strand
und frage Winde und Wellen:
"Kommt er zurück ans Land?"

3. Die Wellen geben Antwort,
ja, ja, er fuhr vorbei,
er hatte Blumen im Knopfloch,
die bringt er mir im Mai.